Traduire une écriture de soi dont les signifiants ont inscrit, dans l’original, une expérience traumatique