Résistances et transferts, Enjeux cliniques et crise du politique