Introduction : Traduire pour hériter, écrire pour pouvoir aimer

• De la traduction d’une langue vivante à celle d’une langue absente

• Un héritage traumatique grevé d’un double sacrifice

• L’amour paradoxal d’un héritage terrifiant

• L’échec du refoulement, première stratégie d’élaboration

• L’élaboration d’un héritage traumatique par déplacement dans le temps

• L'élaboration par déplacement dans l’espace politico-culturel du tiers

• L’écriture comme appropriation et amour de l’héritage