Ces deux journées de formation sont organisées par Le Caméléon, structure de soutien individuel et collectif d’accompagnement psychologique, psycho-corporel et psychosocial des personnes exilées et en souffrance psychologique, quels que soient leur statut, leur pays d’origine, leur appartenance et les raisons de leur exil.

L’exil constitue un arrachement de son lieu familier – géographique, culturel, psychique, sensoriel – avec pour horizon l’espoir de reprendre pied ailleurs. Ce qu’on a vécu et laissé derrière soi peine parfois à s’exprimer, et ce, malgré les multiples injonctions à formuler un récit. Que ce soit auprès de ceux qui nous accueillent ou nous soupçonnent, auprès de ceux qui grandissent entre nos pas nomades, auprès de ceux restés là-bas et à qui l’on peut devoir des mots et de l’espoir. Cela est d’autant plus vrai que le trauma fait souvent se terrer au fond de sa chair ce qui ne peut se dire, s’entendre ou s’éprouver.
La réalité migratoire infléchit aussi la lignée de celle ou de celui qui part – suspension, rupture généalogique – mettant à l’épreuve la filiation et donc la transmission. Sans parler des langues, qui deviennent multiples.
Ainsi, l’exil impose et empêche de transmettre, en même temps.

Conclusion des journées par Janine ALTOUNIAN.