« Transmission des maux et mise en mots » in Actes du colloque de médecins du monde au Palais du Luxembourg, 11 et 12 février 2005 : “Enfants et guerres” Violences- traumatismes- Réhabilitation  ici et là-bas.

“Être témoignante” in Les cahiers de la maison des Droits de l’homme, n° 1, janvier 2005.

" Traduire une écriture de soi dont les signifiants ont inscrit, dans l’original, une expérience traumatique" in Autobiographie, Journal intime et psychanalyse, sous la direction de Jean François Chiantaretto, Anne Clancier, Anne Roche, Economica/ Anthropos, 2005.

«Un exemple du travail de remémoration chez une traductrice essayiste» in Les traumatismes : causes et suites, École de psychanalyse des Forums du Champ Lacanien, Actes des Journées nationales, décembre 2004.

« Fonction de l’institution tierce dans la transmission post-traumatique » in Politique et filiation, sous la dir. de R. Harvey, E. A. Kaplan, F. Noudelmann, Le collège en acte, Éd. KIMÉ, 2004.

«Pénélope à son ouvrage: la résistance» in Résistances et transferts, Enjeux cliniques et crise du politique, sous la direction de Patrick Chemla, Éres, 2004.

« De quoi témoignent les mains des survivants ? De l’anéantissement des vivants, de l’affirmation de la vie » in Témoignage et trauma, Implications psychanalytiques, sous la direction de Jean François Chiantaretto, Paris, Dunod /Collection Inconscient et   Culture, 2004.

« Un patrimoine traumatique ne devient refoulable que dé-porté dans la langue de l’autre » in Journal des psychologues,"Aux frontières de la différence culturelle", mai 2004, n° 217.