A escrita de Freud – Travessia traumática e tradução
Sinopse Filha de sobreviventes do genocídio armênio e cidadã do mundo que por tanto tempo negou essa violência, Janine Altounian traduz em suas obras a urgência […]
L’effacement des lieux – Autobiographie d’une analysante, héritière de survivants et traductrice de Freud
Dans cet ouvrage publié aux Puf, qui recourt à l’autobiographie et à la psychanalyse, Janine Altounian témoigne de son expérience d’analysante singulière, ayant travaillé d’une part à la traduction des survivants à un génocide aux…
La transmission du phylactère familial de 1865 à nos jours : une traversée miraculeuse en héritage
Expertise du phylactère par Davit Ghazaryan, chercheur spécialisé dans les manuscrits anciens au Matenadaram Museum. Archéologie d'un des plus longs phylactères de l'histoire daté de 1865 : La redécouverte de cet héritage et le début…
Le petit cahier/Janine Altounian publié dans le cadre du projet NON-LIEUX DE L’EXIL – Displaced objects, coordonné par A. Galitzine-Loumpet
Le projet Displaced Objects fait partie intégrante des projets menés par le programme de recherche du séminaire de l'EHESS/CNRS « Non-lieux de l’exil » fondé en 2011 par Alexandra Galitzine-Loumpet et Alexis Nuselovici. Le séminaire Non-lieux de l’exil est…
Geri Dönüşü Yok, Bir Babanın Güncesinde ve Kızının Belleğinde Ermeni Soykırımı
Parution en Turquie aux éditions Aras Yayıncılık du Journal de déportation de Vahram Altounian, écrit en 1920 à Lyon et publié enfin en 2015 en turc dans ce qui fut son pays : Geri Dönüşü Yok, Bir Babanın Güncesinde ve Kızının Belleğinde…
De la cure à l’écriture. L’élaboration d’un héritage traumatique
Résumé Le parcours analytique esquissé ici cherche à témoigner de ce qui s'est transmis aux descendants des survivants, tous disparus à présent, du génocide arménien de 1915, nié par l'Etat turc. Aboutissant à la réappropriation…
Mémoires du génocide arménien. Héritage traumatique et travail analytique
L'ouvrage Cet ouvrage à plusieurs voix porte sur la question de la transmission d’un héritage traumatique et de son mode d’élaboration au cours du travail analytique. Il a la particularité de comporter, en fac simile,…
Ricordare per dimenticare. Il genocidio armeno nel diario di un padre e nella memoria di una figlia
SINOSSI Tra i tanti massacri e genocidi che tristemente si sono succeduti nel secolo appena concluso, quello del popolo armeno ha forse avuto un risvolto drammatico in più: è stato negato, cancellato, coperto dall’oblio. Negli…