Jean Améry, der Schriftsteller