Débat du Collège International de philosophie autour de la parution en 2005 de « L’intraduisible, Deuil, mémoire, transmission » de Janine Altounian aux éditions Dunod
8 octobre 2005
» Survivre au génocide : traduire le traumatisme » : conférence à la Bibliothèque municipale de Lyon le 14 avril 2006
14 avril 2006Janine Altounian : le travail de deuil est-il possible après un génocide ?
Des praticiens et chercheurs sont venus présenter les travaux existants sur l’impossibilité ou les difficultés du deuil, sur leur expérience avec des patients, victimes directes ou indirectes de la Shoah ou de génocide. Avec la participation de Marceline Loridan-Ivens, actrice, réalisatrice. Avec Janine Altounian, traductrice et essayiste, Boris Cyrulnik, neuropsychiatre, éthologue. Animée par Anny Dayan-Rosenman, maître de conférences à l’université de Paris VII.
Télécharger la vidéo
Durée : 2h
- Marceline Loridan-Ivens a réalisé le film La petite prairie aux bouleaux (2003, 89’, Mascaret Films – Ciné Valse).
- Janine Altounian a publié entre autres La Survivance. Traduire le trauma collectif (préface de Pierre Fédida, postface de René Kaës), Dunod ; Inconscient et Culture, Dunod, 2000, 2003 ; L’Intraduisible. Deuil, mémoire, transmission, Dunod, coll. Psychismes, 2005.
- Boris Cyrulnik a publié entre autres aux éditions Odile Jacob : Un Merveilleux malheur, 2000 ; Les Nourritures affectives, 2000 ; L’ensorcellement du monde, 2004.