Traduction de « Nigoghos Sarafian, poète apatride, « migrant » des années 20 en France » – Անհայրենիք բանաստեղծ, քսանական թուականներու «գաղթական»
19 juillet 2021Un témoignage sur l’interrelation de l’élaboration du trauma et de l’environnement politique
27 mars 2022
Parution de l'article de Janine Altounian "Le caractère politique de la laïcité induit sa vocation thérapeutique" in "Désirs d’apprendre, théories et expériences" Le Coq Héron 2021/3 (N° 246), p.141 à 151.
Ce texte explique en quoi le parcours de ce que l'auteure appelle mon « écriture d’analysante » est grandement redevable à la laïcité de la France. En apprenant à séparer domaine privé et domaine public, la laïcité induit en effet chez le citoyen héritier d’un crime de masse une facilité à opérer les déplacements nécessaires à l’élaboration du trauma, notamment celui cherchant à traduire son origine traumatique dans la langue et la culture de son « pays d’accueil ». C’est pourquoi l'auteure soutient que la laïcité a une vocation thérapeutique qui « sauve » les héritiers de survivants de l’enfermement délétère du « séparatisme » communautaire.
Tiré à part sur demande à l'auteure à altounian.janine@gmail.com