Table des matières – L’écriture de Freud : Traversée traumatique et traduction
18 avril 2012Table des matières – L’intraduisible. Deuil, mémoire, transmission
18 avril 2012Les articles regroupés dans cet ouvrage ont fait l’objet pour certains de publications initiales dans la revue des Temps Modernes.
- 1. Comment peut-on être Arménien ? p.15
Les Temps Modernes, décembre 1975, n°353, p. 898. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 2. Une Arménienne à l’école p.37
Les Temps Modernes, août/sept 1977, n° 373/374. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 3. À la recherche d’une relation au père soixante ans après un génocide (lecture de Embarquement pour l’Ararat de Michael Arlen) p.55
Les Temps Modernes, déc. 1978, n° 389. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 4. Terrorisme d’un génocide (10 août 1915, mercredi, tout ce que j’ai enduré de l’année 1915 à 1919 de Vahram Altounian) p.81
Les Temps Modernes, fév. 1982, n° 427. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 5. Un non-dit bien entendu p.119
- 6. Faute de parler ma langue (lecture du Miniaturiste de Martin Melkonian, chapitre: « Parler ») p.123
Les Temps Modernes, mai 1986, n° 478. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 7. L’implosion d’une lecture, un contact mortel pour la vie (lecture du Miniaturiste au colloque: « Le nouveau paysage intérieur, fragments du monde arménien 1975-1985 « ) p.151
- 8. De L’Arménie perdue à la Normandie sans place (lecture de La Place d’Annie Ernaux) p.171
Les Temps Modernes, juil/sept 1988, n° 504/506, Arménie-Diaspora, mémoire et modernité. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 9. Viol et silence (lecture du Viol du silence d’Éva Thomas) p.203
Les Temps Modernes, déc. 1988, n°509. Revue Les Temps Modernes – Gallimard.
- 10. Transfert et territorialisation (lecture de Les Arméniens et la prégnance du lieu communautaire de Martine Hovanessian) p.217
Annexe (discussion au colloque: « Le nouveau paysage intérieur » p.231
Bibliographie p.243