Table des matières – La Survivance : Traduire le trauma collectif
19 février 2012Table des matières – » Ouvrez-moi seulement les chemins d’Arménie « … : un génocide aux déserts de l’inconscient
18 avril 2012- Avant-propos
Chapitre premier. — La psychanalyse s'est pensée et écrite en langue allemande
- Le décentrement à l'origine de la psychanalyse
- Traduire/transmettre un père, le père de la psychanalyse
- La Traumdeutung, une langue de rêve ?
Chapitre II. — Inscription d'une traversée traumatique et traduction
- Traduire des signifiants, traducteurs premiers d'une expérience traumatique
- Traduire ce que transmet un « trouble » du souvenir
Chapitre III. — Corps textuel et théorisation
- L'âme et l'efficace dans un traité de Luther (1520) et un article des débuts de Freud (1890)
- Du « Juif » de Wagner et de l'étudiant « juif » Freud au paranoïaque Schreber
- Freud, un théoricien de la sexualité féminine ou un homme s'adressant à une femme, Lou Andreas-Salomé ?
Relevé des signifiants commentés
Bibliographie
Index des auteurs cités
