Cet ouvrage publié chez Classiques Garnier en juin 2021 examine la présence du traducteur dans quatre domaines essentiels : l’enseignement de la traduction ; l’importance de la fonction créative et de l’écriture dans le processus…

Actes du Colloque de Cerisy dirigé par Izabel Vilela avec la collaboration de Jackson Vilela qui s'est tenu du 10 au 17 septembre 2007. Freud, pour bâtir son appareil à langage (notamment de 1885 à 1915),…

A l'occasion de la parution du dernier volume des Oeuvres complètes de Sigmund Freud sous la direction de Jean Laplanche, Les Presses Universitaires de France et la Fondation Jean Laplanche célèbrent le 4 novembre 2015 l'achèvement d'une…

 » Une des richesses du texte freudien » in  Essaim, Revue de psychanalyse 19/2 (n° 19) : « Freud-Fließ, passion secrète, passion publique », Érès, 2007. Sommaire du numéro

 » Freud, une langue de rêve « ,  in Psychiatrie française, Les conférences de Lamoignon, Le sommeil et le rêve– 1, vol XXXVII 2/06  sept. 2006.

Textes co-traduits par Janine Altounian dans la collection Oeuvres complètes de Freud Liste complète sur le site de l'éditeur Directeurs de collection La direction scientifique des OCF.P est assumée par Jean Laplanche, normalien, médecin-psychiatre et…

L'ouvrage Cet ouvrage est avant tout une étude de la langue de Freud. Il se démarque de ce que l'on appelle habituellement une « critique des traductions », son propos n'étant pas d'affirmer la suprématie…

L'ouvrage rassemble les contributions d'un colloque de 1990 au Centre culturel de Cerisy, "Freud et la psychanalyse : de Goethe et des romantiques allemands à la modernité viennoise" , sous la direction de H. et M. Vermorel, et…