Testimony/Bearing Witness – Epistemology, Ethics, History and Culture

Photo reproduisant la p.49 de « Mémoires du génocide arménien, héritage traumatique et travail analytique » (1)

Le petit cahier/Janine Altounian publié dans le cadre du projet NON-LIEUX DE L’EXIL – Displaced objects, coordonné par A. Galitzine-Loumpet

31 octobre 2017

Lettres du divan – Écrire à son psychanalyste

7 novembre 2017

Published by ja-admin on 5 novembre 2017

Tags

What is the epistemological value of testimony? What role does language, images, and memory play in its construction? What is the relationship between the person who attests and those who listen? Is bearing witness a concept that is exclusively based in interpersonal relations? Or are there other modes of communicating or mediating to constitute a constellation of testimony?

Testimony/Bearing Witness establishes a dialogue between the different approaches to testimony in epistemology, historiography, law, art, media studies and psychiatry. With examples including the Holocaust, the Khmer Rouge and the Armenian genocide the volume discusses the chances and limits of communicating epistemological and ethical, philosophical and cultural-historical, past and present perspectives on the phenomenon and concept of bearing witness.

Quelle est la valeur épistémologique du témoignage? Quel rôle joue le langage, les images et la mémoire dans sa construction? Quelle est la relation entre la personne qui atteste et ceux qui écoutent? Est-ce que le témoin est un concept qui repose exclusivement sur des relations interpersonnelles? Ou bien existe-t-il d'autres modes de communication ou de médiation pour constituer une constellation de témoignages?

Testimony / Bearing Witness établit un dialogue entre les différentes approches du témoignage en épistémologie, historiographie, droit, art, études médiatiques et psychiatrie. avec des exemples tels que l'holocauste, les Khmers rouges et le génocide arménien, le volume discute des chances et des limites de la communication des perspectives épistémologiques et éthiques, philosophiques et culturelles historiques, passées et présentes sur le phénomène et la notion de témoignage.

This book is edited by Sybille Krämer and Sigrid Weigel from the proceedings of the international Conference on Bearing Witness in Cultural and Epistemological Practices – January 15 to 17 2015, at Freie Universität Berlin and Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin : Current Controversies and Historical Perspectives, organized by the research project “Zeugenschaft”.

Author

Sybille Krämer is Professor of Philosophy at Freie Universität Berlin.
Sigrid Weigel is Director of the Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) in Berlin.

Table of content

Introduction /
Part I: Historical Perspectives /
1. The Presence of the Witness, Francois Hartog/
2. The Debate on Testimonies Concerning Miracles and History in 17th-18th Century France, Michèle Bokobza Kahan/
3. Enlightenment Perspectives on the Problem of Testimony, Axel Gelfert/

Part II: International Sites /
4. Testimony in Light of the Khmer Rouge Trials – Reflections of a Judge Involved, Marcel Lemonde /
5. The Armenian Case – Bearing Witness by mediation of the Second or Third Generation, Janine Altounian / « Quand le témoignage ne peut s’effectuer que par la médiation de la seconde ou troisième génération : le cas arménien » /« Wenn das Zeugnis nur durch die Vermittlung der zweiten oder dritten Generation erfolgen kann – Der armenische Fall ».
6. Testimonies in the Spaces of Promoting and Opposing Violent Extremism, Stevan Weine/

Part III: Holocaust- Paradigm and Intersection of Survivior Testimony and Philosophical Epistemology /
7. The Power and Perils of Being Believed, Benjamin McMyler /
8. The Testimony of the Traumatic Witness: The Tension between the Therapeutic Act and the Loss of Words and Their Meaning, Zohar Rubinstein /
9. Analysing Holocaust Survivor Testimony: Certainties, Scepticism, Relativism, Martin Kusch /
10. Probing the Limits of Visual Testimonies – A Cinematic Approach to Different Modes of Testimony from the Warsaw Ghetto in Hersonski’s A Film unfinished, Sigrid Weigel /

Part IV: Visibility and Media-History of Testimony /
11. Like a Thief in the Night: Witnessing and Watching, John Durham Peters/
12. Remembrance of Things Past: Testimony and Imagination, Peter Geimer /
13. The 1,001 Reflections of an Ongoing Catastrophe – From Visual to Cinematic Testimony, Aurélia Kalisky /

Part V: Epistemology of Testimony /
14. Epistemic Dependence and Trust. On witnessing in the third-, second- and first-person perspective, Sybille Krämer /
15. The Philosophy of Testimony: Between Epistemology and Ethics, Sibylle Schmidt /
16. Is Testimony an Epistemically Distinguished Source of Knowledge?, Dirk Koppelberg / Contributors / Acknowledgements

Traduction

Quelle est la valeur épistémologique du témoignage? quel rôle joue le langage, les images et la mémoire dans sa construction? quelle est la relation entre la personne qui atteste et ceux qui écoutent? est-ce que le témoin est un concept qui repose exclusivement sur des relations interpersonnelles? ou bien existe-t-il d'autres modes de communication ou de médiation pour constituer une constellation de témoignages?

testimony / bearing witness établit un dialogue entre les différentes approches du témoignage en épistémologie, historiographie, droit, art, études médiatiques et psychiatrie. avec des exemples tels que l'holocauste, les khmers rouges et le génocide arménien, le volume discute des chances et des limites de la communication des perspectives épistémologiques et éthiques, philosophiques et culturelles historiques, passées et présentes sur le phénomène et la notion de témoignage.