1er février 2014 – Centre hospitalier de Saint-Denis – Quels traitements pour l’effraction traumatique ? “Le traumatisme dans tous ses éclats”: Journées de l’URFT (Unité de Recherche et de Formation sur le Traumatisme)
20 avril 2017
Débat du Collège International de philosophie autour de la parution en 2005 de « L’intraduisible, Deuil, mémoire, transmission » de Janine Altounian aux éditions Dunod
21 juillet 2017
Ce documentaire de 28’, réalisé par Jocelyne Sarian, retrace l’histoire de familles arméniennes victimes du génocide de 1915. A partir de 1926 ces réfugiés furent accueillis au 1Bis rue Rouget de L’Isle, à Choisy-le-Roi. Le récit s’appuie sur le journal intime de Hrant Sarian, grand père de la réalisatrice. Il a commencé à l'écrire à 15 ans, dès le début de son exode. Les témoignages de locataires et d'analystes sur le génocide arménien complètent ces chroniques, comme Janine Altounian, essayiste et traductrice de l’oeuvre de Freud et spécialiste de la transmission traumatique qui évoque la place des absents et l’importance et le sens d’une langue.
Une histoire entre l’Orient et l’Occident qui résonne jusqu'à nos jours. La voix du grand père est interprétée par Pascal Légitimus, lui aussi proche du 1Bis par la famille de sa mère.
Une histoire entre l’Orient et l’Occident qui résonne jusqu'à nos jours. La voix du grand père est interprétée par Pascal Légitimus, lui aussi proche du 1Bis par la famille de sa mère.
Le film est produit par Shifter Production, Christophe Ramage en a fait l'image et le montage. Musique originale de Jérôme Madesclaire. Diffusion à partir du 26 octobre 2015. Le film a été financé en partie par la ville de Choisy-le-Roi et la Fondation Bullukian en est le principal mécène.
Le 1Bis Chroniques arméniennes from jocelyne sarian on Vimeo.
Crédits
Jocelyne Sarian – Director
Christophe Ramage – Photography and editing
