Colloque international de recherche du 17 au 18 septembre 2015 sur « Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine » organisé par I’Inalco à Paris
20 septembre 2015
Journée d’étude du 29 novembre 2014 sur » Mémoire diasporique et co-création socioculturelle : rester soi en devenant autre » organisée par le Centre National de la Mémoire Arménienne
11 octobre 2015
Programme préliminaire
Représentations du génocide des Arméniens et des crimes de masse
Jeudi 1er octobre
Inscription à compter de 10 h (Salle 001B Arts)
Conférence d’ouverture (13 h à 14 h 30, Salle 001B Arts) : Claire Mouradian (EHESS) : État de la recherche sur le génocide des Arméniens
AXE 1 : Dénomination et qualification du crime (14 h 45 à 16 h 15, Salle 178 Bibliothèque)
Fernand de Varennes (Univ. de Moncton): Minorités, droits humains et génocide : regards sur la protection des plus vulnérables en droit international
Dany Rondeau (Univ. du Québec à Rimouski): Enjeux de dénomination et de qualification de génocide. De la politique d’assimilation des Autochtones du Canada au génocide arménien
Soirée d’ouverture-réception 18 h à 20 h 30 (Centre de la croix-bleue)
Vendredi 2 octobre
AXE 2 : Mémoire, identité, reconnaissance
Premier atelier : Oubli, négation, reconnaissance (8 h 30 à 10 h, Salle 206 Arts)
Geoffrey Grandjean et Macq Hadrien (Univ. de Liège): Reconnaissance du génocide des Arméniens et répression du négationnisme : quels instruments mémoriels en Belgique et en France
Ahmet Insel (Galatasaray Üniversitesi): Briser le tabou par le bas en Turquie. La société civile face aux dénis historiques de l'État
Saaz Taher (Univ. de Montréal): Diaspora arménienne de Montréal : comparaison intergénérationnelle du contenu des imaginaires nationaux et des sources de (re)production culturelle
Deuxième atelier : Mémoire, commémoration, remémoration (10 h 15 à 11 h 45, Salle 206 Arts)
Adnan Çelik (EHESS): La confrontation symbolique relative au génocide arménien dans les récits kurdes
Shushan Kervopyan (EHESS): La pierre porteuse de mémoire. L’héritage arménien en Turquie
Nazli Temir Beylerian (EHESS): La mémoire collective à l’épreuve de la politique de l’oubli : le cas des Arméniens de Turquie
Repas: salle 116 Bibliothèque Champlain
AXE 3 : Médiums et représentations (13 h 15 à 14 h 45, Salle 206 Arts)
Benedetta Guerzoni (Istoreco): Le nouvel usage des images du génocide des Arméniens après 1965 et le « canon » de l’Holocauste
Patricia Toucas-Truyen (Centre d’histoire sociale du XXe siècle): La représentation picturale du génocide : les enjeux de l’artiste
Analays Alvarez Hernandez (UQÀM): Le mémorial du génocide des Arméniens à Marseille (2006) : un monument d’État
AXE 4 : Traces, documents, témoignages à l’usage de l’humanité
Atelier 1 : Préserver les traces, interroger les sources (15 h à 16 h 30, Salle 206 Arts)
Thaïs Bihour (Univ. Paris I – Panthéon Sorbonne): Étude croisée d’une amnésie volontaire : les atrocités allemandes et le massacre des Arméniens durant la Grande Guerre. Une souffrance entre négation et oubli
J. Chabot, M.-M. Doucet, S. Kasparian (Univ. de Moncton/de Montréal): Bacchanales et Barbarie : la déportation des Arméniens, un laboratoire des violences génocidaires sexuées
Film documentaire et table ronde avec Patrick Masbourian (17 h à 18 h 45, Salle 163, Jacqueline Bouchard)
Quels sont les enjeux (politiques, économiques, historiques et humains) qui font que le génocide arménien n’est toujours pas reconnu par la Turquie et certains de ses alliés comme les États-Unis et Israël?
Banquet 19 h 30 Hotel Four Points Sheraton
Samedi 3 octobre
AXE 4 (suite) : Traces, documents, témoignages à l’usage de l’humanité (10 h à 11 h 30, Salle 001B Arts)
Atelier 2 : Diversité des statuts et des sources testimoniales
Gérald Sawicki (CRULH): Paul Cambon et le massacre des Arméniens de 1895. De la transmission de l’information à la formation de la mémoire
Anaïd Donabédian-Demopoulos (American University of Beirut): Les dialectes arméniens après 1915 : le défi d’une cartographie
Janine Altounian (Essayiste et traductrice): Parcours d’un écrit de survivant, Vahram Altounian, jusqu’à son inscription dans son héritage et dans celui du monde
Repas: salle 116 Bibliothèque Champlain
Conférence de clôture (13 h à 14 h 30, Salle 001B Arts)
Gerard Libaridian (Univ. of Michigan, Emeritus): Perspective de la recherche sur le génocide des Arméniens
Projections de films et Expositions
En collaboration avec le festival arménien de Moncton (Séances ouvertes au public en général)
Reliés à différents axes du colloque, sept expositions et six séances de films sont organisées en collaboration avec le festival arménien de Moncton et l’Université de Moncton (cf. pour les détails, www.festivalarmenien.com). Ces activités sont ouvertes au public plus large, francophone et anglophone.
Films: (Salle 163, Jacqueline Bouchard, Université de Moncton)
Vendredi 2 octobre
17 h Le génocide arménien… 100 ans de solitude de Patrick Masbourian, Canada, 2015.
Samedi 3 octobre
14 h 30 La vengeance des Arméniens-Le procès Tehlirian de Bernard George, France, 2015.
16 h My Grandma’s Tattoos de Suzanne Khardalian , Suède, 2011.
17 h 15 Born in Adana de David Hovan , 2014, Canada.
17 h 15 Les fontaines de Habab de Dilek Aydn, 2012, Turquie.
Dimanche 4 octobre
14 h Orphan’s of the Genocide de Bared Marounian, 2013, Arménie \ Canada \ Liban \ Syrie \ États-Unis.
16 h Chienne d’histoire de Serge Avédikian, 2010, France.
16 h Le fils du marchand d’olive de Mathieu Zeitindjioglou, 2011, France.
19 h 30 Le mas des Alouettes des frères Taviani, 2007, Italie \ France \ Bulgarie \ Espagne \ Allemagne.
Expositions
– « Souvenirs d’outre mémoire », Patrick Toucas- Terzian (France) Exposition à la bibliothèque publique de Moncton, 1-30 octobre 2015.
– « War and Peace » Garen Bedrossian (Canada), Exposition au Centre des arts et de la culture de Dieppe, 1-30 octobre 2015.
– « One person Died » Alina Mnatsakian (Suisse) art médiatique jumelée à une exposition d’estampes (litho noir et blanc) des étudiants en 3e année, département arts visuels, Exposition au Centre d’exposition du département d’arts visuels , université de Moncton, 1-30 octobre 2015.
– Le compositeur Komitas et le génocide arménien» Edman O'Aivazian (Grande Bretagne) Exposition à la salle 001B Arts, Université de Moncton. 1-10 octobre.
– Photohistoriographie du génocide arménien, exposition de photos d’archives offerte par le Musée du génocide arménien d’Erevan, Bibliothèque de l'Université de Moncton, du 1er au 30 octobre 2015.
– Caricatures et génocide des Arméniens dans les premières pages de journaux internationaux d’époque, exposition de documents d’archive offerte par le Musée du génocide arménien d’Erevan, Bibliothèque de l'Université de Moncton, du 1er au 30 octobre 2015.
