Expertise du phylactère par Davit Ghazaryan, chercheur spécialisé dans les manuscrits anciens au Matenadaram Museum.

Archéologie d'un des plus longs phylactères de l'histoire daté de 1865 :

La redécouverte de cet héritage et le début de l'aventure a commencé à Paris en 2016. Le 21 juin, à la Maison des étudiants arméniens de Paris, démarre un travail de recensement conduit par Davit Ghazaryan, chercheur spécialisé dans les manuscrits anciens au Matenadaram Museum, sollicité par Janine Altounian sur les conseils de Varvara Basmadjian et de Mikaël Nichanian pour expertiser et faire un sort à ce rouleau précieux reçu en héritage. Le Matenadaran ou Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens est l'un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde. Situé à Erevan, la capitale arménienne, il compte plus de 17 000 manuscrits et environ 300 000 documents d'archives.

 

1- Genèse d'un héritage : à rebours de l'Histoire...

C'est grâce à Anna Leyloyan-Yekmalyan, historienne d'art et maître de conférences à l'INALCO, qui dirige la Maison des étudiants arméniens ainsi qu'à Varvara Basmadjian, historienne de l’art et professeure à l'Université Paris XIII, et Mikaël Nichanian historien et conservateur des bibliothèques chargé des collections arméniennes à la BnF, que Janine Altounian se rapproche en 2016 de Davit Ghazarian pour expertiser le phylactère familial avant de se décider d'en faire don à la BnF 2 ans plus tard, en 2018. Cette séance d'expertise a donné lieu à un travail minutieux de prises de clichés photographiques - notamment des enluminures exposées ci-dessous - grâce au savoir-faire de la fille de Janine Altounian, Anne Chevrier, artiste peintre spécialisée dans la peinture décorative à l'huile et le trompe-l'oeil. 

Télégarger la notice du Phylactère - Amulet in scroll - 1895 
SCRIBE: Harutyun Prusatsi the sun of Hakob Vankyan 
OWNER: Harutyun (the scribe) and Petros (brothers).
En anglais
En arménien

Le rouleau se déroule sur 44 feuillets assemblés : c'est un des plus longs phylacères au monde. Il se compose de 32 chapîtres dédiés à des saints et de 73 prières qui leur sont adressées, illustrées par 32 enluminures.

Comme le veut la tradition, le manuscrit s'achève sur le colophon qui permet au copiste de commenter son propre texte et son contexte de production.

On constate que les bords de l'amulette sont usés. Le papier a changé de couleur, jauni par l'humidité. L'encre rouge du script des textes s'est en partie réimprimée sur le verso du papier suite aux effets de l'humidité. On constate également que le rouleau a été rénové au milieu du XX^e siècle, et qu'une feuille de papier a été ajoutée et collée tout le long sur le verso de l’amulette.

Expertise du rouleau avant sa rénovation

L'archevêque Haroutyun Vankyan, scribe et enlumineur du phylactère et son frère, Pétros Vankyan, médecin, tous deux fils de Hakob Vankyan.

2 - Histoire de la donation du phylactère au Département des manuscrits rares et précieux de la BnF en février 2019

Lorsque j’ai demandé à Mikaël Nichanian, comment je devais procéder pour faire don de mon phylactère familial à la BnF, celui-ci me conseilla de m’adresser à Annie Vernay-Nouri, conservatrice spécialiste des manuscrits arabes à la Division des manuscrits orientaux du Département des manuscrits de la Bnf. Je connaissais bien sûr le bel ouvrage Livres d'Arménie, que celle-ci avait publié en 2007 mais je n’avais pas son adresse électronique qu’il me donna. Lorsque  cette démarche me fut confirmée par Anna Leyloyan à qui je dois d’avoir pu faire expertiser et enregistrer ce phylactère par Davit Ghazaryan, chercheur spécialisé dans les manuscrits au Matenadaran de Erevan, j’écrivis le 12 octobre 2017 un courriel à Annie Vernay-Nouri qui, malgré la retraite qu’elle allait bientôt prendre, accepta de s’occuper de ma requête. Elle me répondit rapidement le 21 novembre 2017 : "Nous proposons de vous rencontrer le vendredi 24 novembre à 15h".

Nous nous sommes donc rendues moi et ma fille, Anne Chevrier, à ce rendez-vous pour remettre le phylactère à Laurent Héricher, chef du service des manuscrits orientaux au Département des Manuscrits de la BnF.

Notice de la BnF 

Présentation du contenu