Numéro 28 de la revue Psikanaliz Yazıları parue au printemps 2014 et éditée par Talat Parman.

Version anglaise :
–  Présentation et Préface par Talat Parman 
–  Violence in the Roots - Talat Parman
–  On Separations, Violence and Transmission of Violence through Orestesia Trilogy of Aeschylus - Ali Algın Köşkdere
–  The Socially and Politically Violent Face of Pain, Translated by: Evrem Tilki  - Yolanda Gampel
–  Narcissistic and Political Effects of Grandparental Transmission in Territorial and Cultural Breaks, Translated by Özen Alemdar - Janine Altounian :  texte original en français
–  Transmission of Violence in Father-son Relationship - Talat Parman
Other Topics
– Bernard Penot : Psychoanalyst's Action in the Treatment Process, Translated by Pınar Arslantürk & Talat Parman
– Isee Bernateau : Homour in Psychoanalysis and Woody Allen Films, Translated by Orçun Türkay
– Nergis Güleç : Finding One's Own Voice
– Summaries

Revue: 
Psikanaliz Yazıları
Année de publication: 
2014
Langue: 
turc
anglais
Couverture: 
Psikanaliz Yazıları 28: Şiddet ve Şiddetin İletimi/ Violence et Transmission
Génocide et héritage traumatique dans l'oeuvre de Janine Altounian par David Benhaïm, Québec, psychanalyste.
Article paru dans la revue électronique Letra Urbana et à paraître en Argentine dans la revue Psicoanalisis e intersubjetividad d'Ezequiel Jaroslavsky.
Las publicaciones de Janine Altounian, ensayista y traductora, dan cuenta de cómo los sobrevivientes y los descendientes del genocidio armenio, enfrentaron la destrucción de sus referentes simbólicos, en particularmente de su lengua. Un singular trabajo de escritura le permite a JA enfrentar esa situación catastrófica y elaborarla incluyendo la dimensión subjetiva, intergeneracional y transgeneracional.
Lire la suite de l'article
Revue: 
Letra Urbana
Année de publication: 
2012
Langue: 
espagnol
Couverture: 
Genocidio y herencia traumatica en la obra de Janine Altounian par David Benhaïm, Québec
« À quel autre parlent les héritiers d’un génocide? (le cas arménien) » in Parler des camps, penser les génocides, Textes réunis par Catherine Coquio, Ed. Albin Michel, 1999.
Ouvrage: 
Parler des camps, penser les génocides
Editeur: 
Année de publication: 
1999
Langue: 
français
Couverture: 
À quel autre parlent les héritiers d’un génocide? - Le cas arménien
« Di fronte al negazionismo: il ruolo delle istanze terze nella vita psichica e politica degli eredi dei sopravvissuti" di Janine Altounian, in Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della negazione, FRENIS  zero,  Numero 15, anno VIII, gennaio 2011, Giuseppe Leo, Editor Rivista di Psicoanalisi Applicata Frenis Zero
Ouvrage: 
Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della negazione
Année de publication: 
2011
Langue: 
italien
Couverture: 
Di fronte al negazionismo: il ruolo delle istanze terze nella vita psichica e politica degli eredi dei sopravvissuti
« L’énonciation à l’œuvre entre le principe d’égalité et le déni d’existence » in PTAH, n° 11-12, 1999 Limites, Transgressions, Politique.
Revue: 
PTAH
Editeur: 
Année de publication: 
2011
Langue: 
français
Couverture: 
L’énonciation à l’œuvre entre le principe d’égalité et le déni d’existence
« Écrire pour habiter et transmettre une lettre Morte »  in Revue des sciences humaines, Transmission et filiations, 301,1/2011, textes réunis par Carine Trévisan et Crystel Pinçonnat, Presses universitaires du Septentrion.

Cet ouvrage interroge l'importance accordée aujourd'hui, dans nombre d'essais critiques portant sur des textes littéraires
allant du XVIIIe au XXIe siècles, à la question de la filiation et de la transmission. Il développe l'hypothèse selon laquelle c'est souvent dans des moments critiques de l’histoire (génocides, émigrations contraintes…) qu’émergent cette question et la nécessité de s’en donner une représentation. Les textes rassemblés ici examinent des liens de filiation souvent problématiques ou brisés et les incertitudes de la transmission. Ils montrent combien peut être pesante l’emprise de l’ascendant sur le descendant, mais aussi, lorsque les pères ou mères sont restés silencieux ou ont été voués à un destin de dénuement, le travail d’enquête et de réparation des descendants. Il s’agit également, par la combinaison d’affiliations multiples, par la réélaboration d’un héritage parfois mortifère, d’échapper à ce qui assignerait à chacun une place, une identité et une appartenance immuable, de se libérer ainsi de l’emprise généalogique.  L’ouvrage examine ainsi comment il peut y avoir une forme d’inventivité lorsque que l’on refuse d’être dans la perpétuation du même, perpétuation mortifère et combien le jeu de la mixité, de la discontinuité, du pluriel permet d’ouvrir l’espace de liberté nécessaire à toute transmission.

Revue: 
Revue des sciences humaines
Année de publication: 
2011
Langue: 
français
Couverture: 
Écrire pour habiter et transmettre une lettre Morte
«L’écriture d’un  exilé  comme  seule  voie de retour à un monde assassiné» in Dans le dehors du monde. Exils d’écrivains et d’artistes au XX° siècle, Textes recueillis  par Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt, Presses Sorbonne nouvelle, 2010, (Acte du colloque de Cerisy, 14-21 août 2006).

Voir aussi REPENSER L'EXIL DANS LA CITOYENNETÉ CONTEMPORAINE
Programme du Collège International de Philosophie (CIPh), PARIS | 2010-2016

Ouvrage: 
Dans le dehors du monde. Exils d’écrivains et d’artistes au XX° siècle, Textes recueillis par Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt
Année de publication: 
2010
Langue: 
français
Couverture: 
L’écriture d’un exilé comme seule voie de retour à un monde assassiné
"L’étrange survie d’un récit de survivance" Vivre – SurvivreRécits de résistancesous la direction de Christine Delory-Momberger & Christophe Niewiadomski, éd. Téaèdre, 2010.
Ouvrage: 
Vivre – Survivre, Récits de résistance, sous la direction de Christine Delory-Momberger & Christophe Niewiadomski
Editeur: 
Année de publication: 
2010
Langue: 
français
Couverture: 
L’étrange survie d’un récit de survivance