Traduction de l'article de Janine Altounian par Marc Nichanian : En quoi la publication d’une « histoire littéraire » peut-elle être un événement psychique et politique ? - «ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆ» ՄԸ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆԸ

Sommair​e du numéro/ Բովանդակութիւն

ՐաֆֆիԱճէմեան ՎԱՀԱՆ ԻՇԽԱՆԵԱՆԻ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ ........ 5 
Մ.Ն. ՓՈԽԱՆ ՅԱՌԱՋԱԲԱՆԻ..............................7

1. Օտարութիւն եւ մոռացութիւն

Վազրիկ Պազիլ ՄՈՌԱՑՈՒԹԵԱՆ ՄԱՍԻՆ...........................13
Դաւիթ Մոսինեան ՆԻԿՈՂՈՍ ՍԱՐԱՖԵԱՆԻ ՎԷՊԵՐԸ .......... 43
Ժանին Ալթունեան «ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆ» ՄԸ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆԸ................................67

2. Բաբել եւ Բաբելոն

Կիլ Անիճար ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹԵԱՆ ԿՐՕՆՔԸ................. 99
Ծանօթագրութիւններ............................................................... 112
Ժոէլ Մարելլի «ԵԹԷ ՔԵԶ ՄՈՌՆԱՄ, ԲԱԲԵԼՈՆ». ՎԵՐԱԴԱՐՁ ԴԷՊԻ ՏԱՐԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ...119
(Leonard Cohen/Sharon Robinson By the rivers dark...................... 134)

3. Հէօլտերլինի հետքերուն վրայ (Բ)

Ժիլ Տըլէօզ ՏԱՐԲԵՐՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԿՐԿՆՈՒԹԻՒՆ .....139
Քլոտիա Քասթրօ ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՈՐ ԻՆՔՆ ԻՐ ՀԵՏ ԱՅԼԵՒՍ ՉԻ ՀԱՄԸՆԿՆԻՐ.......................................159

4. Գիրքերու աշխարհէն

Թալին Սուճեան ԺԱՄԱՆԱԿԸ ԶԱՒԷՆ ՊԻՊԵՌԵԱՆԻ ՄՕՏ............................................................183
Մարկ Նշանեան ԳՐԱԽՕՍԱԿԱՆՆԵՐ

1. Ընթերցումի համագրայնութիւնը [Սերգէյ Ստեփանեան, Ժամանակի երկու ընթերցում, ΥΒΡΙΣ եւ ΜΝΕΜΟΣΥΝΗ]..........191
2. Բարոյագիտութիւն եւ պարկեշտութիւն [Սարգիս Քէհեաեան, Բարոյագիտութիւն։ Փիլիսոփայական ակնարկ].....................211
3. Յետխորհրդայինը որպէս յետգաղութային [Հրաչ Բայադեան, Երեւակայելով անցեալը. խորհրդահայ արդիականութեան պատկերներ]..........................................................................219

Դաւիթ Մոսինեան ՀԱՐՑԱԶՐՈՅՑ ԽԱՉԻԿ ԳՐԻԳՈՐԵԱՆԻ ՀԵՏ .................................................................. 231