Freud et le langage

Actes du Colloque de Cerisy dirigé par Izabel Vilela avec la collaboration de Jackson Vilela qui s'est tenu du 10 au 17 septembre 2007.

Freud, pour bâtir son appareil à langage (notamment de 1885 à 1915), puise dans plusieurs domaines. Il s’inspire, largement, surtout dans le stade pré-analytique de sa pensée, de travaux portant sur le langage voire sur la linguistique.
Au-delà de K. Abel et H. Sperber, il faut compter l’influence fondamentale et directe de B. Delbrück, ce remarquable linguiste allemand dont les idées sont très proches de celles de Saussure et qui s’occupe des effets du psychisme sur le langage. Delbrück inspire chez Freud, entre autres notions, celle — centrale — d’association libre.
Mais l’intérêt pour le langage et la linguistique vient aussi à Freud par des voies indirectes: c’est le cas du linguiste H. Steinthal par l’intermédiaire du médecin aphasiologue A. Kussmaul. De l'appareil à langage freudien, la syntaxe de Saussure et Delbrück jusqu'à Lacan il aura suffi d’un pas: "l’inconscient structuré comme un langage". Entre le "mécanisme de la langue" (Saussure, Cours de linguistique générale, recherche sur les Anagrammes, etc.) qui inspire Lacan et le mécanisme des associations libres, les analogies sont remarquables. Dans ce contexte, qu’en est-il de Benveniste, Jakobson, Peirce, Pichon...?

En guise de préface. Les  linguistes de Freud et le "cas" Saussure, par Izabel VILELA
I. La (les) langue(s) de Freud : la forme, le ton, le style

Les trois styles de Freud et leur imbrication, par Janine ALTOUNIAN

La forme d'une langue, par Georges-Arthur GOLDSCHMIDT

Le ton de Freud dans les articles du début de la psychanalyse, par Jacqueline ROUSSEAU-DUJARDIN

Langue et parole, concepts mitoyens entre psychanalyse et linguistique. À propos de Freud et de Schreber, par André BOLZINGER

Qu’en est-il du mot (das Wort) chez Freud ?, par Michel ARRIVÉ

Freud : un adolescent d’autrefois ou l'énigme du langage, par Marlène SAYSSAC-SAINTE MARIE PERRIN
 

II. La grammaire du symptôme

Le langage de l'hystérie et le langage quotidien : une source commune ?, par Claudine NORMAND

Freud et les racines du langage dans la vie du corps, par Andrée TABOURET-KELLER

Le sexe des mots. Quelques conséquences psychiques de la grammaire et de l’orthographe, parMareike WOLF-FÉDIDA
 

III. Entre l’amour et le langage, la métaphore

L'amour : métaphore ou catachrèse ?, par Roland GORI

La métaphore aux origines de la psychanalyse, par Laurence AUBRY

Enjeux des analogies dans le langage freudien, par Pascal-Henri KELLER
 

IV. Du mot d’esprit à la genèse du signe

Voir, dire et rire : comique et Witz, signification et gestuelle, par Marc DERYCKE

La genèse du signe: le jet de la bobine et le geste du couteau, par Dominique DUCARD

Freud, mot d’esprit yiddish et langage, par Max KOHN
 

V. Pulsions, voix et langage

Vocologie psychanalytique : le Réelangage, par Roberto HARARI

Freud et la dimension sonore du langage, par Gilles BOURLOT & Jean-Michel VIVES

Critique au réalisme sémantique et grammaire pulsionnelle, par Mauricio d’ESCRAGNOLLE
 

VI. Psychanalyse et sémiotique

Fantasme cherche symptôme ou la constitution d'une unité sémiotique première, par Ivan DARRAULT-HARRIS

Le métadiscours dans la pratique clinique en psychanalyse, par Tereza PINTO

Freud - Peirce : le jeu des signes, par Béatrice TURPIN

Quelques considérations sur l’immanence du langage dans l’inconscient, par Waldir BEIVIDAS & Thiago RAVANELLO
 

VII. Psychanalyse et linguistique : de cette relation qui existe

Freud et le langage ou ce que parler veut dire, par Claudie BOLZINGER

"Le langage est la condition de l’inconscient" ou la nécessité de l’arbitraire signifiant/signifié, parAnne-Marie HOUDEBINE-GRAVAUD

L'héritage de Freud chez Benveniste. Genèse d'un étayage théorique, par Irène FENOGLIO

Le sujet parlant entre linguistique et psychanalyse, par Marina de PALO

Psychanalyse et linguistique : le surmoi et la question de l’énonciation chez J. Lacan, par François SAUVAGNAT

Pour un Freud positiviste : la question de l’origine des langues, par Robin SEGUY

Freud vu par Pichon : de la théorie psychanalytique à la méthode grammaticale d'investigation de l'inconscient linguistique, par Valelia MUNI TOKE
 

Appendice

Freud, la guêpe et le faon, par Paule STEINER

Quelques commentaires à propos des communications, par Catherine CALECA