Traumatisme

Chapitre 2. Traduire les restes

Soumis par admin le jeu, 2012-02-16 18:03

 

Entre l'effacement à l'école et l'effacement à la maison 51

Effraction traumatique du témoignage, par un tiers, sur la réalité externe d'un objet interne horrifiant 56

Ce que racontent ou taisent les grands-mères 60

Effets d'un héritage clandestin dans le champ social 64

Effets d'un héritage clandestin dans la vie psychique 68

Se penser Arménien dans la langue des autres 74

Exil, Écriture, Héritage - Inscrire l’après-coup du traumatisme parental pour s’inscrire dans une généalogie

Soumis par admin le jeu, 2012-02-16 16:40
« Exil, Écriture, Héritage/ Inscrire l’après-coup du traumatisme parental pour s’inscrire dans une généalogie » in PTAH, n° 1-2, 1997 Modernités, résonances psychiques,.

PTAH
16/02/1997
français
ARAPS
Exil, Écriture, Héritage - Inscrire l’après-coup du traumatisme parental pour s’inscrire dans une généalogie
1997

Viol et silence

Soumis par admin le mer, 2012-02-15 19:58
Janine Altounian. « Viol et silence » in Les Temps Modernes, déc. 1988, n°509,  Galimard.
Les Temps Modernes
15/12/1988
français
Viol et silence
1988

« Réponse » de Janine Altounian à Jacques Le Brun, à propos de L’écriture de Freud Traversée traumatique et traduction

Soumis par admin le lun, 2012-01-02 20:57
" Réponse "  de Janine Altounian à Jacques Le Brun, à propos de Janine Altounian,  L’écriture de Freud. Traversée traumatique et traduction, Paris, Puf, 2003 , in  Carnets de l’École de Psychanalyse Sigmund Freud, n° 47, nov. déc. 2003. 
Carnets de l’École de Psychanalyse Sigmund Freud
02/12/2003
français
« Réponse » de Janine Altounian à Jacques Le Brun, à propos de L’écriture de Freud Traversée traumatique et traduction
2003

Janine Altounian

ARTICLE WIKIPEDIA
ARTICLE ARMENIAPEDIA, the online Armenia Encyclopedia
Par DAVID BENHAÏM : "Genocidio y herencia traumatica en la obra de Janine Altounian"

La Survivance : Traduire le trauma collectif

Soumis par admin le jeu, 2011-06-02 18:11

Présentation de l'éditeur

A la croisée de la clinique, du culturel et du littéraire, cet ouvrage réunit les principaux articles de l'auteur centrés sur la compréhension des blessures psychiques. La première partie traite de la transmission psychique des effets d'un trauma collectif sur les descendants. La seconde partie étudie quatre textes d'écrivains dont la démarche s'apparente à celle de l'analyste : mettre en mots l'expérience traumatique pour... y survivre.
Voir la mise en scène de Melik Ohanian réalisée en 2018 dans l'exposition Les Réverbères de la Mémoire, une oeuvre à la mémoire commune des Genevois et des Arméniens - Genève, 2018.

La Survivance : Traduire le trauma collectif
Janine Altounian
Dunod
Inconscient et Culture
Pierre Fédida
français
2000
194
978-2100048151
La Survivance : Traduire le trauma collectif
« La survivance, traduire le trauma collectif » par Chantal Artinian

Chapitre 1. Écrasement culturel et écrasement psychique chez les survivants d'un génocide

Soumis par admin le jeu, 2011-06-02 16:57

 

Différenciation culturelle et différenciation sexuelle 21

Sémantique de l'émigration dans l'appareil conceptuel freudien 23

INTRODUCTION : Mettre en mots, mettre en terre, se démettre des ancêtres

Soumis par admin le jeu, 2011-06-02 16:54

Une affliction lointaine sous le ciel de Paris 1
Les effets dévoilants des syncopes 4
Faire le deuil de ses morts: les inhumer dans le linceul du texte 8
Sortir de l'enfermement traumatique: entrer à l'école, entrer dans la cure 11
Lire, dans l'écriture de l'autre, le réel exclu émergeant dans la cure 13 Présentation des lectures/réceptions de l'ouvrage 15

Syndiquer le contenu