Transmission psychique d’un trauma collectif

PREMIÈRE PARTi E : TRANSMETTRE UNE SAGESSE

1. Savoir faire avec les restes 19

 

Les mains à l’ouvrage de la vie 19

INTRODUCTION

 

Une émotion ineffaçable insiste à vouloir s’écrire 2

Les traces sensorielles d’une joie douloureuse 5

Table des matières - L’intraduisible. Deuil, mémoire, transmission

AVANT-PROPOS XI

  • Une méthode qui présente l’après-coup dans une position inaugurale XI

 

L’intraduisible. Deuil, mémoire, transmission

Résumé

L’ouvrage porte sur la douleur de l’empêchement à s’engager dans la tendresse que rencontre l’héritier d’une transmission traumatique chez son parent survivant. L’écriture constituera le truchement pour ressentir, en place de l’autre détruit, des affects excédant ses capacités psychiques. Elle vise à subjectiver une souffrance parentale encryptée dans le mutisme et tente de nommer les conséquences traumatiques des meurtres de masse sur lesdescendants de survivants.

Dans un cheminement apparemment inversé, une tentative de réflexions contemporaines au sein des récits ancestraux sera menée pour dessiner les différentes étapes d’une psychisation de longue haleine. La survie relève alors d’une capacité d’invention proprement artisanale, c’est-à-dire d’un savoir faire «avec des restes », la vie ultérieure ne pouvant se construire qu’avec la  réintroduction du tiers anéanti lors de la terreur.

Pour plus d'informations, voir le débat du 8 octobre 2005 organisé par Le Collège International de philosophie sous la responsabilité de Bertrand Ogilvie, à l'occasion de la parution du livre : en présence de l'auteur avec Antonia Birbaum, Jean-François Chiantaretto, Pierre Pachet, Bertrand Ogilvie, Hélène Strapélias.

Voir également l'interview de Janine Altounian et d'Anahide Ter Minassian dans « Foi et traditions des chrétiens orientaux » sur France Culture diffusée le 23 avril 2006.

Voir également l'Intervention de Janine Altounian sur l'Intraduisible donnée à Lyon le  22 Septembre 2007 au séminaire « Psychanalyse et politique » du Quatrième groupe organisé par Jean Peuch-Lestrade.

L’intraduisible. Deuil, mémoire, transmission
Altounian Janine
Psychismes
français
2005
200
978-2100492107

Table des matières - " Ouvrez-moi seulement les chemins d'Arménie "... : un génocide aux déserts de l'inconscient

Les articles regroupés dans cet ouvrage ont fait l'objet pour certains de publications initiales dans la revue des Temps Modernes.
 

Erede di un’infanzia sacrificata

« Erede di un’infanzia sacrificata » (« Hériter d’une enfance sacrifiée »), traduction Alberto Lucchetti, suivi du commentaire  du  traducteur :« Scrittura di una singolarita » in Rivista di Psicoanalisi, Societa Psicoanalitica italiana Anno LIII- N. 3-luglio/settembre 2007.
Rivista di Psicoanalisi
30/07/2007
italien
Erede di un’infanzia sacrificata
2007

Une catégorie particulière d'étranger : l'héritier de survivants

« Une catégorie particulière d'étranger : l'héritier de survivants» in L’étranger et le différent dans l’actualité du lien social, sous la direction de Rajaa Stitou, Éd.Pleins Feux, Nantes, 2007.
Une catégorie particulière d'étranger : l'héritier de survivants
10/07/2007
français
Une catégorie particulière d'étranger : l'héritier de survivants
2007

Une “vidéo-bouteille à la mer” en attente de visionnement

“Une “vidéo-bouteille à la mer” en attente de visionnement» in Chimères : Éclats d’Arméniehiver 2006, N° 63. 
Chimères
30/01/2006
français
Une “vidéo-bouteille à la mer” en attente de visionnement
2006

De l’élaboration d’un héritage traumatique

« De l’élaboration d’un héritage traumatique » in Les Cahiers d’Isadora, n° 14, Actes de la sixième journée de printemps du Centre psychotthérapique Saint Martin de Vignogoul et de l’association Isadora.
Les Cahiers d’Isadora
15/11/2007
français
De l’élaboration d’un héritage traumatique
2007
Syndiquer le contenu